"Дядя Ваня" - Театр Вахтангова/ Theatre Marigny

Вчера был второй состав: вместо Вдовиченкова Артур Иванов, и вместо, указанного в программке Владимира Симонова роль профессора играл Юрий Шлыков.
Спектаклю уже 10 лет ( но Туминас в Париж приехал :)), 150 раз по телеку показали ( это очень проверенные костюмы), ну, чего можно ждать от него ? Только на Маковецкого посмотреть и, пока не поздно, на Максакову, которую боготворит Станислав Юрьевич.
Не знаю, как вы ( кто ходил в Париже), но я себя как-то крайне неуютно чувствовала в зале, на 90% заполненном соотечественниками. В Москве это меня абсолютно никак не напрягает, а тут прямо невозможно, ощущение, что весь зал невольно "меряется письками" : кто во что одет, у кого какой муж, какая сумка и прочее. Кстати, о мужьях, большинству из них, конечно, было скучно. Я поглядывала на перевод - некоторые очень важные слова отсутствовали или были заменены чем-то близким по смыслу, но все равно не то.
Все актеры играли прекрасно, да, думаю, они по-другому и не умеют. Давным-давно на каком-то форуме или в вк я наткнулась на стих, последние строчки были "Просто он - Сергей Маковецкий, и этим все сказано".
Ну, вот так оно и есть.
На один вечер перенестись в московский театр было очень даже неплохо, несмотря на то, что спектакль кончился поздно, и дома я была только в час ночи.