Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

"Manon" - Bastille

Состав:
Manon - Pretty Yende
Le Chevalier des Grieux - Benjamin Bernheim
Lescaut - Ludovic Tézier
Le Comte des Grieux -Roberto Tagliavini

Direction musicale - Dan Ettinger
Mise en scène - Vincent Huguet

Понятно, что вчерашняя премьера в нынешних условия - это чудо. Хотя перед началом спектакля не забывают напоминать, что все мы тут сегодня собрались из милости. Забастовка продолжается, и трансляция оперы 17 марта может и не состояться.

Collapse )

(no subject)

Друзья, у меня есть два билета в Cité des sciences et de l'industrie - Open Explora.
Бесплатные, действительны до 3 апреля 2021 года. Если кому надо, пишите в личку адрес, я вам их вышлю.
Мне кажется, это для детей или для тех, кто всякими роботами интересуется, а мне этого добра и на работе хватает, чтоб еще специально ходить смотреть))
Ну, в общем, вы поняли))

UPD: Билеты отправлены первому, написавшему в личку. Спасибо.

Collapse )

(no subject)

Из рабочих приколов:
Наш лингвистический отдел заплатил туеву хучу денег за перевод семи страниц лицензионного соглашения к роботу на 18 языков.
Получив перевод, явно заподозрив неладное, коллеги-лингвисты кинули клич в поисках добровольцев - носителей языка, способных проверить текст. Я, разумеется, вызвалась проверить русский перевод.
Ладно, всякие "Вы" и "вы" - это все ерунда, но грубые ошибки в падежах, пропущенные глаголы, слова, явно переведенные через google translate, потому что абсолютно не подходят по смыслу. Короче, перевод в стиле алиэкспресс. И за это людям деньги заплатили.
Это еще повезло, что у нас компания сильно интернациональная, может все 18 языков и не найдут, но с десяток точно.

А клоуны остались

Во вторник были в очередном передвижном цирке-шапито. На этот раз в часе езды на машине от нашей деревни. Serris - это рядом с Диснейлэндом.
И вот как в фильме ужасов. На улице гроза, дождь стеной, гром сотрясает воздух. А ты сидишь на галерке в полутемном шапито и смотришь выступление клоунов. И только львы тревожно рычат в клетках чуя добычу. Вот-вот начнет моргать свет, а клоун окажется убийцей. Но нет, конечно)
IMG_6581
За последний год мы обошли,наверное, больше десятка передвижных цирков разной степени известности.

Интересно, насколько сильны традиции в таких цирковых труппах. Особенно это касается выступлений клоунов.
Collapse )